Noce w Rodanthe by SPARKS NICHOLAS

Author:SPARKS NICHOLAS [SPARKS NICHOLAS]
Language: pol
Format: epub
Tags: General Interest
Published: 2010-12-25T17:26:01.382000+00:00

* * *

W kilka minut po tym incydencie Adrienne słuchała uważnie Paula zdającego jej relację z tego, co się stało. Znajdowali się w kuchni, Paul stał oparty o bufet, ze skrzyżowanymi ramionami, zapatrzony w okno. Jego twarz miała nieobecny, obojętny wyraz. Sprawiał wrażenie znacznie bardziej zmęczonego niż wczesnym rankiem. Gdy skończył swoją opowieść, Adrienne popatrzyła na niego ze współczuciem i troską.–Przynajmniej próbowałeś – powiedziała.

–I na niewiele się to zdało, prawda?

–Może on nie wiedział o liście ojca? Paul pokręcił głową.

–Nie o to chodzi. Myślę o celu mojej podróży. Chciałem się przekonać, czy uda mi się choć częściowo coś naprawić albo przynajmniej jakoś wyjaśnić, ale nie będę miał nawet tej szansy.

–To nie twoja wina.

–To dlaczego tak się czuję?

W ciszy, która zapadła po jego słowach, Adrienne słyszała cichy terkot grzejnika.

–Ponieważ cię to obchodzi. Ponieważ się zmieniłeś.

–Nic się nie zmieniło. Oni wciąż uważają, że ją zabiłem – rzekł z westchnieniem. – Potrafisz sobie wyobrazić, jakie to uczucie… świadomość, że ktoś tak o tobie myśli?

–Nie – przyznała – nie potrafię. Nigdy nie musiałam przez coś takiego przechodzić.

Pokiwał ze znużeniem głową.

Adrienne przyglądała się Paulowi uważnie, czekając, by zmienił się wyraz jego twarzy, a gdy tak się nie stało, sama zdziwiona swoją reakcją, podeszła do niego bliżej i wzięła go za rękę. Sztywna w pierwszej chwili dłoń mężczyzny rozluźniła się i Adrienne poczuła, jak jego palce splatają się z jej palcami.

–Choć trudno się z tym pogodzić, a także bez względu na to, co kto powie – rzekła ostrożnie – musisz zrozumieć, że prawdopodobnie nie zmieniłbyś nastawienia syna, nawet gdyby udało ci się porozmawiać dzisiaj rano z jego ojcem. On cierpi i łatwiej mu oskarżać kogoś takiego jak ty, niż zaakceptować fakt, że czas jego matki dobiegł końca. I niezależnie od tego, co myślisz o dzisiejszym spotkaniu, idąc tam, zrobiłeś coś bardzo ważnego.

–Co takiego?

–Wysłuchałeś, co miał ci do powiedzenia syn. Mimo że jest w błędzie, dałeś mu szansę na wyrażenie uczuć. Pozwoliłeś, żeby zrzucił ciężar z serca, a ostatecznie prawdopodobnie o to przez cały czas chodziło ojcu. Ponieważ wie, że proces sądowy do niczego nie doprowadził, chciał, żebyś usłyszał osobiście, co on o tym myśli. Żebyś się dowiedział, co przeżywają oni. Paul roześmiał się ponuro.

–Dzięki temu czuję się o niebo lepiej.

Adrienne ścisnęła jego dłoń.

–A czego oczekiwałeś? Że wysłuchają tego, co masz do powiedzenia, i zaakceptują wszystko po kilku minutach? Po tym jak zaangażowali adwokata i ciągnęli proces, chociaż wiedzieli, że nie mają szansy na wygranie sprawy? Po tym jak poznali opinie innych lekarzy? chcieli, żebyś przyjechał i usłyszał, jak sprawa wygląda z ich strony. Nie ma innego wyjaśnienia. – Paul nic nie odpowiedział, w głębi duszy jednak zdawał sobie sprawę, że Adrienne ma rację. Czemu więc nie dostrzegł tego wcześniej? – Rozumiem, że nie było ci łatwo tego słuchać – mówiła dalej – i wiem, że to oni się mylą i niesłusznie zrzucają na ciebie winę za to, co się stało. Ale dzisiaj dałeś im coś bardzo ważnego, a na dodatek jest to coś, czego nie musiałeś robić. Możesz być z tego dumny.

–Nic z tego, co się zdarzyło, nie zaskoczyło cię, mam rację?

–Prawdę mówiąc, nie zaskoczyło.

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.